FC2ブログ

スポンサーサイト

--.--.-- --:--|スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

初めての心

2013.04.02 11:35|パクヨンハ
1178854246516493_蠕ケ蟄舌・驛ィ螻・


今日もカフェに行ったらマルガリータさんが
昔何かのサイトにヨンハが上げた文章をアップしてくれています
お借りしてきました
翻訳機にかけてみましたが詩のような感じです


용하씨의 글 입니다.

없어진 사이트에 있던 글로..

팬들께 보여주고 싶은 마음에 밤을 세가며 복사해놨던 글들입니다.



--------------------------------------------------------------------------------



1 처음 2003-07-02 오후 3:36:47


박용하 스크랩 : 0
조회 : 196


첫마음



1월1일 아침에 찬물로 세수하면서 먹은 첫마음으로

1년을 산다면



학교에 입학하여 새 책을 앞에 놓고

하루일과표를 짜던 영롱한 첫마음으로 공부를 한다면



첫출근하던 날

신발끈을 매면서 먹은 마음으로 직장일을 한다면



아팠다가 병이 나은 날의

상쾌한 공기 속의 감사한 마음으로 몸을 돌본다면



개업날의 첫마음으로 손님을 언제고

돈이 적으나, 밤이 늦으나 기쁨으로 맞는다면



세례 성사를 받던 날의 빈 마음으로

눈물을 글썽이며 교회를 다닌다면



나는 너, 너는 나라며 화해하던

그날의 일치가 가시지 않는다면



여해을 떠나던 날

차표를 끊던 가슴뜀이 식지 않는다면



이 사람은 그 때가 언제이든지

늘 새 마음이기 때문에



바다로 향하는 냇물 처럼

날마다 새로우며, 갚어지며, 넓어진다.



ヨンハ氏の文です。

なくなったサイトにあった文で..

ファンたちに見せてあげたい心に夜を数えながらコピーしておいた文等です。



--------------------------------------------------------------------------------



1初めて2003-07-02午後3:36:47


パク・ヨンハ スクラップ:0照会:196


初めての心



1月1日朝冷たい水で顔を洗いながら食べた初めての心で

1年を買うならば



学校に入学して新しい本を前に置いて

一日日課表を組んだ澄んでいた初めての心で勉強をするならば



初めての出勤した日

靴紐を結びながら食べた気持ちで仕事をするならば



痛かったが病気がなおる日の

さわやかな空気の中の感謝した気持ちでからだを世話するならば



開業日の初めての心でお客さんをいつで

お金が少ないが、夜が遅れるが喜びで合うならば



洗礼成功を受けた日の無心で

涙を浮かべて教会を通うならば



私は君、君は私とし和解した

その日の一致が去らないならば



ヨヘウル離れた日

切符を切った胸ジャンプが冷めないならば



この人はその時がいつでも

増える間心なので



海へ向かう川の水のように

毎日新しくて、返されて、広くなる。

初めての心と訳されていますが
何事にも慣れてきても初心が大切だといいたいのでしょうか
翻訳機なので詳しくはわかりませんが
ヨンハの優しい気持ちの内面ですよね








関連記事

テーマ:ひとりごと
ジャンル:日記

コメント

非公開コメント

08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
カレンダー

08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

プロフィール

nonno

Author:nonno
ヨンハをはじめ、韓国ドラマや映画に
毎日どっぷりです~^^

ボチボチと続けます~

FC2カウンター

最新記事

最新コメント

リンク

カテゴリ

月別アーカイブ

最新トラックバック

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

検索フォーム

RSSリンクの表示

QRコード

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。